17 ヨブは年老い、日満ちて死んだ。
17 こうしてヨブは十分に年老いるまで生き、幸いな人生を終えたのでした。
17 ヨブは長寿を保ち、老いて死んだ。
あなたは安らかに先祖のもとに行きます。そして高齢に達して葬られるでしょう。
アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。
この後、ヨブは百四十年生きながらえて、その子とその孫と四代までを見た。
あなたは高齢に達して墓に入る、 あたかも麦束をその季節になって 打ち場に運びあげるようになるであろう。
わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、 わが救を彼に示すであろう。
その右の手には長寿があり、 左の手には富と、誉がある。
これはあなたが子や孫と共に、あなたの生きながらえる日の間、つねにあなたの神、主を恐れて、わたしが命じるもろもろの定めと、命令とを守らせるため、またあなたが長く命を保つことのできるためである。
